HIV vaccine trial ends in 'deep disappointment'